I'm wondering if I should pick up the Good Vibrations box set, or the Pet Sounds one?
If you're not familiar yet with (most of) the discography beyond Pet Sounds and the hits, get the Good Vibrations box. If you are, get the Pet Sounds box.
Is Stack-o-tracks good?
Only if you like to study the little details in the backing tracks. Or if you're into karaoke.