a roughly fanmade mix of Zaireeka mixed to mono done live in a room.
By this do you mean a microphone in the middle of four boomboxes? Not sure what you mean.
If each of those four discs is stereo, that makes 8 audio tracks. Somebody should just load each of those tracks into a music recording program, sync them exactly, work out a nice mix, and master it to a simple mono or stereo recording. I'd go for that. For some of you home studio guys, I wouldn't think it would be too hard at all. It's probably been done, actually. I'd like to find one. That's how I'd listen to it all the time.