Mike & Bruce in Japan

Barnyard2

Smiley Smile Associate

Offline

Gender: Male

Posts: 124

Mike & Bruce in Japan

« on: December 20, 2012, 03:34:58 PM »

Are Mike & Bruce playing in Japan, March 2013?

Not sure about the translation of this site:

http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=8422&shop=1

Sorry I put this topic in concert reviews by mistake.


	Logged

http://thebeachboysspain.com/

gfac22

Smiley Smile Associate

Offline

Gender: Male

Posts: 176

Re: Mike & Bruce in Japan

« Reply #1 on: December 20, 2012, 06:35:56 PM »

Translation courtesy of Google:

http://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.billboard-live.com%2Fpg%2Fshop%2Fshow%2Findex.php%3Fmode%3Ddetail1%26event%3D8422%26shop%3D1

Looks like two shows in March. (Be sure to read the little translated blurb. "Good Configuration Valentin Eve" is my favorite Beach Boys song!)


	Logged

Doo Dah

Smiley Smile Associate

Offline

Gender: Male

Posts: 321

Stamos...has LEFT the building...

Re: Mike & Bruce in Japan

« Reply #2 on: December 20, 2012, 10:19:27 PM »

Quote from: gfac22 on December 20, 2012, 06:35:56 PM

Mike: Hey Van Dyke...what the hell is Good Configuration Valentin Eve supposed to mean, anyway?
Van Dyke: Mike...I have no idea.

Not ONE mention of Historical Johnston. It's not fair, man.


	Logged

Roger The Shrubber

Smiley Smile Associate

Offline

Gender: Male

Posts: 864

Are you saying "Ni" to that old woman?

Re: Mike & Bruce in Japan

« Reply #3 on: December 20, 2012, 11:49:39 PM »

I used Google Translate to translate "Good Configuration Valentin Eve" from English to Japanese and back to English again. It came out as "Valentin Eve Good Configuration" which is very similar. Spooky. Maybe they have hidden meanings in their song titles? Smells suspiciously "Beatle-ish" to me..... Maybe they were trying to say that Al picks his teeth a lot. I heard that you can hear one of the members clearly say that on a bootleg somewhere. I believe it was from Lei'd In Hawaii of which the initials L.I.H. could mean something. Anybody think they can figure this one out? Where is the Heartical Don when you need him?

I'll be back. I'm going to listen to "Here Comes The Night" backwards and see if it says something about waking the world to a brand new morning. (Insert not-yet-invented investigative emoticon)


	Logged

"Homeless clowns smear old cheese on my uncle's electric piano."
- Me

"This author doesn't meet the notability guidelines, no significant coverage from reliable sources. He gets zero news archive hits. Article also seems designed to promote his website."
- Morefoolhim

"Necesito una fregona para mi sangrado ano."
- Don Quixote

SMiLE Brian

Smiley Smile Associate

Offline

Gender: Male

Posts: 3702