Everyone I know who knows Spanish absolutely hates the Spanish version of Kokomo.
The did change the lyrics quite abit to fit the rhythm in Spanish. I speak fluent Spanish and am aware that often when English speakers sing in another language they are harshly criticized for their poor language skills no matter how it sounds. Even Los Lobos get criticized in Mexico for having "weird Spanish".