The Smiley Smile Message Board
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
If you like this message board, please help with the hosting costs!
680984
Posts in
27625
Topics by
4067
Members - Latest Member:
Dae Lims
May 12, 2024, 07:51:06 AM
The Smiley Smile Message Board
|
Smiley Smile Stuff
|
General On Topic Discussions
|
Brian - Asian translator???
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
« previous
next »
Pages:
[
1
]
Author
Topic: Brian - Asian translator??? (Read 2057 times)
mikeyj
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 1825
Brian - Asian translator???
«
on:
May 12, 2007, 09:49:37 PM »
A friend of mine (who lives in LA) went to a signing session in Los Angeles in the early 90's - not sure what year but it must have been when Landy was still in control or just after? Anyway, apparently he had an asian translator? Is this true? Does anyone know?
Logged
endofposts
Smiley Smile Associate
Offline
Posts: 837
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #1 on:
May 13, 2007, 12:07:19 PM »
Quote from: mikeyj on May 12, 2007, 09:49:37 PM
A friend of mine (who lives in LA) went to a signing session in Los Angeles in the early 90's - not sure what year but it must have been when Landy was still in control or just after? Anyway, apparently he had an asian translator? Is this true? Does anyone know?
An Asian translator? For what, conversing with non-English speaking Asian fans? And was he/she multilingual, so they could cover Japanese, two dialects of Chinese, Korean, Vietnamese, etc.? It doesn't sound correct to me. Although Brian was surrounded by a small entourage when I went to his book signing in San Francisco in 1991, including people to turn the page to where he would sign it. Brian spent all the time I waited in line and went up to him staring straight off into space (and I don't mean looking down; staring straight ahead, without moving or blinking). He didn't say a word to anyone. I don't think he was that into conversing with fans at that point, so I doubt he'd bother with a translator.
Logged
the captain
Smiley Smile Associate
Offline
Posts: 7255
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #2 on:
May 13, 2007, 12:10:04 PM »
Quote from: forget marie on May 13, 2007, 12:07:19 PM
Brian spent all the time I waited in line and went up to him staring straight off into space (and I don't mean looking down; staring straight ahead, without moving or blinking). He didn't say a word to anyone. I don't think he was that into conversing with fans at that point, so I doubt he'd bother with a translator.
Unless it was someone to translate Silent-Empty Brian-Stare into English (or, apparently, some Asian language).
Vacant Stare ----> Brian says he wishes you brought him a steak.
Empthy Gaze ---> Brian asks if you know Danny Hutton, and if you have any coke.
etc.
Logged
Demon-Fighting Genius; Patronizing Twaddler; Argumentative, Sanctimonious Prick; Sensationalist Dullard; and Douche who (occasionally to rarely) puts songs
here.
No interest in your assorted grudges and nonsense.
mikeyj
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 1825
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #3 on:
May 13, 2007, 04:15:56 PM »
Quote from: forget marie on May 13, 2007, 12:07:19 PM
An Asian translator? For what, conversing with non-English speaking Asian fans? And was he/she multilingual, so they could cover Japanese, two dialects of Chinese, Korean, Vietnamese, etc.? It doesn't sound correct to me. Although Brian was surrounded by a small entourage when I went to his book signing in San Francisco in 1991, including people to turn the page to where he would sign it. Brian spent all the time I waited in line and went up to him staring straight off into space (and I don't mean looking down; staring straight ahead, without moving or blinking). He didn't say a word to anyone. I don't think he was that into conversing with fans at that point, so I doubt he'd bother with a translator.
Well thats just what I was told. And by Asian Translator I mean that the person was asian who translated English for Brian (As I said thats just what I was told) because apparently he wasn't capable of communicating. Ive got a photo of the guy sitting next to Brian. But I dont have a scanner
Logged
Andrew G. Doe
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 17767
The triumph of The Hickey Script !
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #4 on:
May 14, 2007, 03:28:28 AM »
Quote from: mikeyj on May 12, 2007, 09:49:37 PM
A friend of mine (who lives in LA) went to a signing session in Los Angeles in the early 90's - not sure what year but it must have been when Landy was still in control or just after? Anyway, apparently he had an asian translator? Is this true? Does anyone know?
If it was a signing session for the book (pretty much a given), it was between 10/21/91 and 11/15/91, right at the end of Landy's 2nd spell with Brian... but for the life of me I can't understand why he'd need a translator - the Surf Nazis were in constant attendance, plus Brian was basically doped to the eyeballs anyway.
Logged
The four sweetest words in my vocabulary: "This poster is ignored".
mikeyj
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 1825
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #5 on:
May 14, 2007, 04:00:03 AM »
Quote from: Andrew G. Doe on May 14, 2007, 03:28:28 AM
Quote from: mikeyj on May 12, 2007, 09:49:37 PM
A friend of mine (who lives in LA) went to a signing session in Los Angeles in the early 90's - not sure what year but it must have been when Landy was still in control or just after? Anyway, apparently he had an asian translator? Is this true? Does anyone know?
If it was a signing session for the book (pretty much a given), it was between 10/21/91 and 11/15/91, right at the end of Landy's 2nd spell with Brian... but for the life of me I can't understand why he'd need a translator - the Surf Nazis were in constant attendance, plus Brian was basically doped to the eyeballs anyway.
If I EVER get a scanner then I will scan the photo and upload it here. My friend was probably wrong but Ill still upload this photo of the "translator".
Logged
Andrew G. Doe
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 17767
The triumph of The Hickey Script !
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #6 on:
May 14, 2007, 04:35:28 AM »
That would be neat. I have a very vague notion who it might be, but I'm probably wrong.
Logged
The four sweetest words in my vocabulary: "This poster is ignored".
mikeyj
Smiley Smile Associate
Offline
Gender:
Posts: 1825
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #7 on:
May 14, 2007, 04:48:04 AM »
Quote from: Andrew G. Doe on May 14, 2007, 04:35:28 AM
That would be neat. I have a very vague notion who it might be, but I'm probably wrong.
In fact if you're interested I might just take a photo of the photo with my digital camera (though I dont have it at the moment) but when I get the chance I could always just do that.
Logged
MBE
Guest
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #8 on:
May 14, 2007, 01:05:36 PM »
There is an interview (which I would love to reacd in English) in the Japanesse book The Beach Boys complte. Is that what this might be?
Logged
Chris Brown
Smiley Smile Associate
Offline
Posts: 2014
Re: Brian - Asian translator???
«
Reply #9 on:
May 14, 2007, 02:11:29 PM »
Quote from: Luther on May 13, 2007, 12:10:04 PM
Vacant Stare ----> Brian says he wishes you brought him a steak.
Empthy Gaze ---> Brian asks if you know Danny Hutton, and if you have any coke.
etc.
This made me laugh for a solid 2 minutes.
Logged
Pages:
[
1
]
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Smiley Smile Stuff
-----------------------------
=> BRIAN WILSON Q & A
=> Welcome to the Smiley Smile board
=> General On Topic Discussions
===> Ask The Honored Guests
===> Smiley Smile Reference Threads
=> Smile Sessions Box Set (2011)
=> The Beach Boys Media
=> Concert Reviews
=> Album, Book and Video Reviews And Discussions
===> 1960's Beach Boys Albums
===> 1970's Beach Boys Albums
===> 1980's Beach Boys Albums
===> 1990's Beach Boys Albums
===> 21st Century Beach Boys Albums
===> Brian Wilson Solo Albums
===> Other Solo Albums
===> Produced by or otherwise related to
===> Tribute Albums
===> DVDs and Videos
===> Book Reviews
===> 'Rank the Tracks'
===> Polls
-----------------------------
Non Smiley Smile Stuff
-----------------------------
=> General Music Discussion
=> General Entertainment Thread
=> Smiley Smilers Who Make Music
=> The Sandbox
Powered by SMF 1.1.21
|
SMF © 2015, Simple Machines
Page created in 0.354 seconds with 22 queries.
Helios Multi
design by
Bloc
Loading...